Josée Legault se réjouit de l'arrestation d'Arthur Porter; Pierre Duhamel présente l'ogre québécois de la pharmacologie; Châtelaine rassure ses lectrices: on peut faire de l'exercice sans être bonne en sport.
Nul besoin d’être un athlète pour grimper aux arbres à l’aide de câbles et de ponts suspendus. Les adultes et les enfants dont la condition physique est un tant soit bonne peuvent le faire dès la première fois.