Un médecin de garde à l'urgence préfère dormir que voir un patient
Le syndic du CMQ recommande une radiation de huit mois, contre trois mois pour la défense, à l’endroit du Dr Steven Monette, un médecin de famille qui, de garde pendant la nuit à l’hôpital de Coaticook, a refusé de voir un patient « souffrant » à l’urgence afin de pouvoir dormir cinq heures de plus.